Bem pessoal, acaba de ser lançado uma incrível tradução, umas das mais rápidas que já acompanhei junto ao lançamento do jogo, e não posso deixar de divulgar o trabalho primoroso do conceituado tradutor Hyllian. O cara tem currículo de peso no Romhacking e já traduziu vários games entre eles Star Fox de SNES, Dragon Quest de NES, Final Fantasy 5 de SNES, Zelda - Ocarina of Time de N64 entre outros. Agora nos traz uma tradução do recém lançado Alan Wake da plataforma XBOX 360. Os textos do jogo foram todos traduzidos, mas Hyllian não conseguiu (ainda) modificar a fonte do jogo. Nem imagino o trabalho que deu, pois fico maluco traduzindo jogos mais simples, mas ele conseguiu. Não pude conferir a tradução ainda, mas você pode acompanhar os videos e quem já testou o jogo clicando na foto abaixo:
Clique na imagem para ir ao F.U.T (Fórum Unificado de tradução)Fica ai nossos parabéns ao tradutor Hyllian.
Caraca manow!
ResponderExcluirQue loco, já zerei o jogo, mas com certeza vou jogar agora, pq não entendo inglês.
lol...